Dec 5, 2017 11:02
6 yrs ago
1 viewer *
English term
in witnesses of
English to Arabic
Other
Law (general)
law
السلام عليكم
لدي سؤال بخصوص الجملة التالية : This contract is signed in witnesses of Legal Advisory.......
فهل هذه الجملة تعني أن الشخص هو منظم أو معد العقد أم أنه مجرد شاهد عليها ؟
لدي سؤال بخصوص الجملة التالية : This contract is signed in witnesses of Legal Advisory.......
فهل هذه الجملة تعني أن الشخص هو منظم أو معد العقد أم أنه مجرد شاهد عليها ؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | بشهادة/ بحضور |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | في حضور |
Muhamed Badr
|
Proposed translations
+5
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
بشهادة/ بحضور
مجرد شاهد
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
في حضور
في حضور
Something went wrong...