Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenkern
Hungarian translation:
márkaazonosság
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Dec 12, 2017 15:29
6 yrs ago
German term
Markenkern
German to Hungarian
Marketing
Management
Előtte egy szép dicsérő szöveg áll a cégről és utána ("cégneve"-Markenkern)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | A márka lényege a márkaazonosság |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Dec 17, 2017 22:52: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A márka lényege a márkaazonosság
Marke und Markenführung - Springer Link
https://link.springer.com/content/pdf/10.../978-3-8349-6913-... -
by R Linxweiler - 2011 - Cited by 12 - Related articles
trachtet stammt der Begriff vom griechischen Marka (dt. ..... Die Brand Health wird anhand des Markenwerts (Brand Equity Index) gemessen (vgl. Nielsen, 2010). Der Brand Equity. Index wird in Relation zum Marktanteil der Marke .... staltet. Was ist jeweils der Markenkern und was sind wesentliche rationale und emotionale.
[PDF]Begründung und Konzeption einer Marke im deutschen ... - OPUS 4
https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/104/DissertationKO...
Markenkern vereint die zentralen Vorstellungen, Bilder und Assoziationen, die von den Kunden (auch den ..... germanischen „marka“ (Zeichen) ab.37 LATOUR unterstellt etymologisch die. Nähe von „Marke“ und ...... Aaker, D.A. (1996a): Measuring Brand Equity Across Products and Markets, in: California
Markenführung von Kreditinstituten - KOBRA
https://kobra.bibliothek.uni-kassel.de/bitstream/urn.../Diss...
Apr 8, 2015 - Markenkern im System aus Markenidentität und ..... beschreiben lässt. Grenzzeichen bzw. Grenzsteine wurden ebenfalls als. „Marka“ bezeichnet. Der Begriff wurde im lateinisch-römischen Sprachraum allgemein ...... associations, which are key building blocks in customer-based brand equity frameworks.
brand identity - Angol-Magyar Szótár - Glosbe
https://hu.glosbe.com › szótár angol › angol-magyar szótár
hu Közönségszolgálati szolgáltatások az egészségvédelem területén, valamint marketingszolgáltatások az egészségüggyel kapcsolatos áruk és szolgáltatások szolgáltatói számára, nevezetesen márkaelnevezés, márkafejlesztés, márkaazonosság létrehozása, márkaábrázolás. en Services relating to brand identity, brand ...
BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA KÜLKERESKEDELMI ...
elib.kkf.hu/edip/D_15009.pdf
eltelik egy újabb vásárlás között. Gyakran esetlegesen el is kötelezhetik magukat a vevők egy márka iránt. Mindenesetre elmondható, hogy az autó mára már mindennapi ... CRM fogalma többféle szempont alapján is leírható: ..... Az arculat kialakítására - a cég- és márkaazonosság képzése mellett - azért is van szükség,.
http://marketingzoli.hu/wp-content/uploads/Markaepites_mint_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-17 22:51:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm én is!
https://link.springer.com/content/pdf/10.../978-3-8349-6913-... -
by R Linxweiler - 2011 - Cited by 12 - Related articles
trachtet stammt der Begriff vom griechischen Marka (dt. ..... Die Brand Health wird anhand des Markenwerts (Brand Equity Index) gemessen (vgl. Nielsen, 2010). Der Brand Equity. Index wird in Relation zum Marktanteil der Marke .... staltet. Was ist jeweils der Markenkern und was sind wesentliche rationale und emotionale.
[PDF]Begründung und Konzeption einer Marke im deutschen ... - OPUS 4
https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/104/DissertationKO...
Markenkern vereint die zentralen Vorstellungen, Bilder und Assoziationen, die von den Kunden (auch den ..... germanischen „marka“ (Zeichen) ab.37 LATOUR unterstellt etymologisch die. Nähe von „Marke“ und ...... Aaker, D.A. (1996a): Measuring Brand Equity Across Products and Markets, in: California
Markenführung von Kreditinstituten - KOBRA
https://kobra.bibliothek.uni-kassel.de/bitstream/urn.../Diss...
Apr 8, 2015 - Markenkern im System aus Markenidentität und ..... beschreiben lässt. Grenzzeichen bzw. Grenzsteine wurden ebenfalls als. „Marka“ bezeichnet. Der Begriff wurde im lateinisch-römischen Sprachraum allgemein ...... associations, which are key building blocks in customer-based brand equity frameworks.
brand identity - Angol-Magyar Szótár - Glosbe
https://hu.glosbe.com › szótár angol › angol-magyar szótár
hu Közönségszolgálati szolgáltatások az egészségvédelem területén, valamint marketingszolgáltatások az egészségüggyel kapcsolatos áruk és szolgáltatások szolgáltatói számára, nevezetesen márkaelnevezés, márkafejlesztés, márkaazonosság létrehozása, márkaábrázolás. en Services relating to brand identity, brand ...
BUDAPESTI GAZDASÁGI FŐISKOLA KÜLKERESKEDELMI ...
elib.kkf.hu/edip/D_15009.pdf
eltelik egy újabb vásárlás között. Gyakran esetlegesen el is kötelezhetik magukat a vevők egy márka iránt. Mindenesetre elmondható, hogy az autó mára már mindennapi ... CRM fogalma többféle szempont alapján is leírható: ..... Az arculat kialakítására - a cég- és márkaazonosság képzése mellett - azért is van szükség,.
http://marketingzoli.hu/wp-content/uploads/Markaepites_mint_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-12-17 22:51:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm én is!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
Discussion
[engl.: brand essence]
Der Markenkern umfasst das zentrale Nutzenversprechen (funktionaler Produktnutzen und/oder emotionaler Zusatznutzen) einer Marke gegenüber dem Verbraucher und dient der Abgrenzung gegenüber anderen Marken. Der Markenkern ist Ausgangsbasis aller weiteren Markenaktivitäten.“
https://www.marktforschung.de/wiki-lexikon/marktforschung/Ma...
Lehet, hogy az angol elnevezés alapján márkaesszencia lett belőle:
„A márka és a fogyasztó közötti érzelmi kapcsolat a fogyasztó nyelvén megfogalmazva“
http://mediapedia.hu/markaesszencia
Itt tartottam a kutakodásban, amikor a már posztolt linkre akadtam.