Italian to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Spécification technique d\'un yacht

Il materiale isolante è fissato alla struttura tramite arpioni metallici incollati. Un sottile foglio di alluminio viene usato con l’isolazione nelle aree più sottoposte ad umidità per preservare meglio la lana di vetro.

Tutte le aree soggette a coibentazione vengono preventivamente ripulite, aspirate e verniciate, la coibentazione viene arpionata al fasciame ed alle strutture della S.M. (Sala Macchine) mediante incollaggio diretto utilizzando collanti strutturali e rondelle piane in alluminio.

Les espaces devant être isolés.... l'isolation est ....??? au bordé et aux structures de la salle des machines...
Comment rendre ce "arpionata" ici?
Merci pour votre aide.
Christine