Glossary entry

Italian term or phrase:

elettropompa grande esaurimento sentina

French translation:

électropompe de cale

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Dec 14, 2017 14:52
6 yrs ago
Italian term

elettropompa grande esaurimento sentina

Italian to French Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Spécification technique d\'un yacht
Elettropompa Grande esaurimento Sentina
Una pompa in genere avente le stesse caratteristiche tecniche di quella antincendio viene istallata a bordo ed utilizzata per l’impianto di evacuazione delle acque dalle sentine come previsto dai regolamenti di Classifica. Il comando della pompa di sentina è posto in sala macchine in prossimità della pompa.
La pompa elettrica antincendio e la pompa elettrica di sentina sono collegate tra loro attraverso un collettore che permette lo scambio per emergenza delle due funzioni.

Sentina : fond de cale, cale.
Electropompe de cale....?
Merci pour vos idées de traduction de ce titre.
Christine
Proposed translations (French)
3 +1 électropompe de cale gros débit

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

électropompe de cale gros débit

*
Peer comment(s):

agree Emmanuella
6 hrs
Merci, Emmanuella.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Il cliente ha detto di non tradurre "grande". Grazie per l'aiuto."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search