Il senso potrebbe essere questo: quando un sistema non è ridondante la crisi, se avviene, è localizzata in un solo punto, quello più debole. Localizzata nel senso di limitata ad un solo punto

"Per andare al concreto, possiamo pensare ad una rete informatica dove il singolo malfunzionamento di una componente (che sia la fornitura elettrica, il raffreddamento, una componente hardware o uno dei mille possibili problemi di interazione software) può causare la disfunzione dell'intero servizio: è il “single point of failure”, il temibile punto di vulnerabilità.
Gli addetti ai lavori lo definisco con l’acronimo “SPOF” quasi fosse una creatura fantastica, ma il suo impatto è piuttosto tangibile e nelle emergenze può rivelarsi anche drammatico.
Diventa allora facile immaginare l’effetto domino sui sistemi urbani di una metropoli colpita da un uragano, di una regione assetata dalla siccità, di una comunità che deve affrontare un problema migratorio come di una nazione alle prese con una pandemia.
Il single point of failure si contrasta mettendo in campo il concetto di “Ridondanza”, ovvero attraverso la duplicazione dei componenti vitali di un sistema."
Dal Dizionario delle Emergenze: “Single Point of Failure” https://it-it.facebook.com/notes/giancarlo-manfredi/dal-dizi...

"Proprio come con le liste di controllo delle linee aeree, il sistema prevede un comando di controllo e una risposta di verifica, garantendo così la ratifica di due persone. Un punto debole importante di varie procedure di controllo del passato era il cosiddetto “single point of failure” (singolo punto di vulnerabilità) nel caso di controlli effettuati da una singola persona. Ciò è stato attenuato e ridotto tramite la procedura a doppio controllo."
Il premio internazionale per la sicurezza in mare è stato assegnato a un sistema sviluppato da un progetto finanziato dall’UE http://cordis.europa.eu/news/rcn/128451_it.html