This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Carrello di Dimaggio
Informazione di Garanzia e sul Diritto di Difesa

Glossary entry

Italian term or phrase:

posizionamento in dima

French translation:

passage au marbre

Added to glossary by Emmanuella
Dec 19, 2017 21:33
6 yrs ago
Italian term

posizionamento in dima

Italian to French Other Automotive / Cars & Trucks banco di raddrizzatura
Carrello di Dimaggio
Consente di centrare perfettamente il veicolo durante la fase di posizionamento in dima
Proposed translations (French)
3 passage au marbre
3 positionnement sur le banc
Change log

Dec 24, 2017 11:48: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "posizionamento in dima"" to ""passage au marbre""

Proposed translations

19 hrs
Selected

passage au marbre

www.caradisiac.com › Actualité › Pratique › Entretien
Un "marbre" est un "moule" du dessous de la voiture, une sorte de gabarit géant qu'utilisent les carrossiers pour remettre en ligne les coques des autos accidentées. Cette réparation ... Il n'est pas obligatoire de déclarer à un acheteur éventuel un accident suivi d'un passage au marbre.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
2 hrs

positionnement sur le banc

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search