Dec 22, 2017 16:42
6 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
تقاعس
Arabic to Italian
Law/Patents
Other
اسست المحكمة حكمها على استبعاد دعوى التعويض لتقاعس المدعى عليها في اعلان الخصم المدخل
Proposed translations
(Italian)
| 4 | NEGLIGENZA. TRASCURATEZZA |
Ossama Salama
|
| 4 | Non ha notificato |
mona elshazly
|
Proposed translations
7 mins
Ossama Salama
Italy
Italy
Native in Arabic
Works in field
Italy
traduttore arabo, traduzioni arabo italy
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
NEGLIGENZA. TRASCURATEZZA
tteggiamento passivo e colposo nei confronti di obblighi o doveri تَقاعَسَ عَنِ القِيامِ بِعَمَلِهِ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
9 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Non ha notificato
Non da tradurre letteralmente. تقاعس significa fallimento ed il fallimento nel gergo legale significa non-fatto.
Something went wrong...