Jan 3, 2018 16:28
6 yrs ago
32 viewers *
Polish term
analityka ogólna
Polish to English
Medical
Medical (general)
analityka medyczna
przedmiot na kierunku Analityki medycznej na Uniwersytecie Medycznym. Wstawiłam nazwę kierunku jako "Laboratory Medicine", a przedmiot chemia analityczna jako "Analytical Chemistry".
W Glosariuszu jest odpowiedź odpowiedź na Ogólną analitykę kliniczną jako "general clinical chemistry' z 2010r. https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general...
Proszę o sugestie do samej "analityki ogólnej" w tym kontekście.
W Glosariuszu jest odpowiedź odpowiedź na Ogólną analitykę kliniczną jako "general clinical chemistry' z 2010r. https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general...
Proszę o sugestie do samej "analityki ogólnej" w tym kontekście.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | general laboratory medicine |
Darius Saczuk
|
| 3 | urine and body fluid analysis |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
35 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
Selected
general laboratory medicine
Analityka Ogólna
W tej kategorii znajdują się wszystkie podstawowe badania, które dostarczają wielu cennych informacji o ogólnym stanie organizmu.
1.Badanie ogólne płynu stawowego
2.Badanie ogólne płynu mózgowo-rdzeniowego
3.Liczba Addisa
4.Badanie ogólne moczu - pakiet
5.Kał badanie ogólne
6.Krew utajona w kale
7.Antygen Giardia intestinalis w kale
8.Badanie w kierunku jaj owsika
9.Pasożyty/jaja pasożytów w kale
10.Kał na stopień strawienia
11.Nietolerancja laktozy - metoda redukcyjna
12.Badanie ogólne moczu
13.Wykrywanie antygenu Rota- i Adenowirusów
14.Badanie nasienia
15.Płyn z jamy ciała - badanie ogólne
16.Badanie ogólne płynu z jamy ciała
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-01-03 17:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://labmed.ucsf.edu/education/other/other-index.html
Medical Student Electives in Pathology and Laboratory Medicine
The Departments of Pathology and Laboratory Medicine offer 2-4 week medical student electives in surgical and autopsy pathology, hematology, general laboratory medicine, and microbiology, as well as a one year research fellowship.
We offer 4th year elective rotations in Pathology. Please select an appropriate link on the right for further information.
W tej kategorii znajdują się wszystkie podstawowe badania, które dostarczają wielu cennych informacji o ogólnym stanie organizmu.
1.Badanie ogólne płynu stawowego
2.Badanie ogólne płynu mózgowo-rdzeniowego
3.Liczba Addisa
4.Badanie ogólne moczu - pakiet
5.Kał badanie ogólne
6.Krew utajona w kale
7.Antygen Giardia intestinalis w kale
8.Badanie w kierunku jaj owsika
9.Pasożyty/jaja pasożytów w kale
10.Kał na stopień strawienia
11.Nietolerancja laktozy - metoda redukcyjna
12.Badanie ogólne moczu
13.Wykrywanie antygenu Rota- i Adenowirusów
14.Badanie nasienia
15.Płyn z jamy ciała - badanie ogólne
16.Badanie ogólne płynu z jamy ciała
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-01-03 17:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://labmed.ucsf.edu/education/other/other-index.html
Medical Student Electives in Pathology and Laboratory Medicine
The Departments of Pathology and Laboratory Medicine offer 2-4 week medical student electives in surgical and autopsy pathology, hematology, general laboratory medicine, and microbiology, as well as a one year research fellowship.
We offer 4th year elective rotations in Pathology. Please select an appropriate link on the right for further information.
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Albo sama "Laboratory medicine".
2 hrs
|
|
OK. Thank you, Marcin.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, z tego skorzystam."
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
urine and body fluid analysis
This is what is involved.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-03 18:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Learn to accurately analyze urine and body fluids with Fundamentals of Urine & Body Fluid Analysis, 4th Edition. Known for its clear writing style, logical organization, and vivid full-color illustrations, this renowned text covers the fundamental principles of urine and body fluids that are frequently encountered in the clinical laboratory. This includes the collection and analysis of urine, fecal specimens, vaginal secretions, and other body fluids such as cerebrospinal, synovial, seminal, amniotic, pleural, pericardial, and peritoneal fluids. In addition, author Nancy Brunze
https://evolve.elsevier.com/cs/product/9780323374798?role=st...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-01-03 18:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
Learn to accurately analyze urine and body fluids with Fundamentals of Urine & Body Fluid Analysis, 4th Edition. Known for its clear writing style, logical organization, and vivid full-color illustrations, this renowned text covers the fundamental principles of urine and body fluids that are frequently encountered in the clinical laboratory. This includes the collection and analysis of urine, fecal specimens, vaginal secretions, and other body fluids such as cerebrospinal, synovial, seminal, amniotic, pleural, pericardial, and peritoneal fluids. In addition, author Nancy Brunze
https://evolve.elsevier.com/cs/product/9780323374798?role=st...
Discussion
1/ Analityka ogólna i technika pobierania materiału - 15 godz. wykładów, 36 godz. ćwiczeń, 9 godz. seminarium
2/ Praktyczna nauka zawodu - Analityka ogólna: 15 godz. ćwiczeń