Spanish to English Bus/Financial Insurance informe del ajustador

Contexto: Informe del perito ajustador- mercancías dañadas por lluvias

El Asegurado utiliza el software SAP para controlar su inventario. Dicho programa nos permitió verificar cantidades y valores costos medios de las mercancías, también revisar **registros de desmedros (bajas)** y documentos de transporte.

He encontrado la siguiente definición de desmedro: Pérdida producida en un bien comercializable por la cual se estropea, menoscaba o pone en inferior condición. Los desmedros pueden ocurrir por diversos motivos, entre ellos, bienes con fecha de caducidad, bienes desfasados tecnológicamente, bienes deteriorados. Importante: No confundir con merma, que es la pérdida física originada en los procesos de producción o fabricación, así como en las operaciones de comercialización, que los bienes experimentan, ya sea por causas inherentes a los mismos o por razones exógenas, que se traduene en disminuciones o rebajas que afectan la constitución y naturaleza d elos bienes.

Muchas gracias por su ayuda.