Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
local plus
Portuguese translation:
contrato local complementado por subsídios/prestações
Added to glossary by
Carla Lopes
Jan 12, 2018 12:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
local plus
English to Portuguese
Other
Insurance
The employee benefit systems applicable in the different countries of origin and host countries,
The type of contract (expatriation, assignment, secondment, local contract, local plus, etc.),
And the organizational structure of the employer and of its subsidiaries or offices.
The type of contract (expatriation, assignment, secondment, local contract, local plus, etc.),
And the organizational structure of the employer and of its subsidiaries or offices.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | contrato local complementado por subsídios/prestações |
Ana Vozone
|
| 3 | local plus |
ferreirac
|
Proposed translations
28 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
contrato local complementado por subsídios/prestações
Regalias em complemento do contrato local, como seguro de saúde, subsídio de alojamento, etc
"I don't know how things might have changed since the "olden days" when I moved here, but for me a "local plus" contract meant a local salary (which in my case was already very nice, thankyou) + housing + medical insurance."
"I don't know how things might have changed since the "olden days" when I moved here, but for me a "local plus" contract meant a local salary (which in my case was already very nice, thankyou) + housing + medical insurance."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
local plus
Pelo que encontrei não é traduzido.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-12 15:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/KR4CWF
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-12 15:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://goo.gl/KR4CWF
Discussion