Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable winch
French translation:
écarteur à treuil ou de type treuil
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 16, 2018 11:21
6 yrs ago
4 viewers *
English term
cable winch
English to French
Medical
Medical: Instruments
bonjour,
je dois traduire un document sur les implants (au niveau ds lombaires) et je trouve le passage suivant :
Cable winch technology allows surgeons to adjust retraction as desired with no preset positions when working in the peritoneal cavity.
Des idées concernant "cable winch" ?
en vous remerciant.
Laetitia
je dois traduire un document sur les implants (au niveau ds lombaires) et je trouve le passage suivant :
Cable winch technology allows surgeons to adjust retraction as desired with no preset positions when working in the peritoneal cavity.
Des idées concernant "cable winch" ?
en vous remerciant.
Laetitia
Proposed translations
(French)
| 4 | écarteur à treuil ou de type treuil |
Drmanu49
|
| 3 +1 | écarteur chirurgical de type treuil |
Antony G.
|
Change log
Jan 25, 2018 11:34: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1681798">L.Lepetit's</a> old entry - "cable winch"" to ""écarteur à treuil ou de type treuil""
Proposed translations
4 hrs
Selected
écarteur à treuil ou de type treuil
Écarteur chirurgical - ulrich medical - Vidéos - MedicalExpo
www.medicalexpo.fr › Salle d'opération
10 déc. 2015 - Découvrez toutes les informations sur le produit : Écarteur chirurgical - ulrich medical. Contactez directement le fabricant pour obtenir un ... Le rétracteur de treuil de câble de medical® d'Ulrich a été développé par le medical® d'Ulrich en coopération avec l'université d'Ulm. Unique dans le monde entier, ...
Marché public : Instruments de chirurgie - Montpellier
https://centraledesmarches.com › ... › Hérault › Montpellier › Première publication
lot 164 ecarteur pour chirurgie viscerale de type treuil ensemble complet. Lot 165 clamp vasculaire auvert long200mm mors 25mm lot 166 clamp vasculaire auvert long200mm mors 35mm lot 167 clamp vasculaire debakey courbe poignée ressort 60mm long250mm. 2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les ...
www.medicalexpo.fr › Salle d'opération
10 déc. 2015 - Découvrez toutes les informations sur le produit : Écarteur chirurgical - ulrich medical. Contactez directement le fabricant pour obtenir un ... Le rétracteur de treuil de câble de medical® d'Ulrich a été développé par le medical® d'Ulrich en coopération avec l'université d'Ulm. Unique dans le monde entier, ...
Marché public : Instruments de chirurgie - Montpellier
https://centraledesmarches.com › ... › Hérault › Montpellier › Première publication
lot 164 ecarteur pour chirurgie viscerale de type treuil ensemble complet. Lot 165 clamp vasculaire auvert long200mm mors 25mm lot 166 clamp vasculaire auvert long200mm mors 35mm lot 167 clamp vasculaire debakey courbe poignée ressort 60mm long250mm. 2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
4 hrs
écarteur chirurgical de type treuil
Il existe plusieurs types d'écarteurs, ici il semble être question d'un écarteur muni d'un système de type treuil (voir les références).
Something went wrong...