Chinese term
暂不设赔款准备金额。
Thank you
| 4 | FYI |
jyuan_us
|
| 4 | prepared compensation amounts are not arranged for the time being |
Randy Wong
|
| 4 | No Claim Reserve will be set aside at this time |
pkchan
|
Non-PRO (1): Rita Pang
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
FYI
See the reference below.
(保險人的)責任準備金,liability reserve,元照英美法詞典－ 免費線上查詢!
lawyer.get.com.tw/Dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=61901
转为简体网页
詞條. liability reserve. 中文. (保險人的)責任準備金. 解釋. → reserve ( 撰). ☆ 近期熱門優惠☆. 【新課】, 【司律正規班】法科王牌師資團隊教授攻試秘笈，月月新開班，課程全面優惠中！ 【講座】, 【熱議釋字大講堂】Hot~名師宣政大2018/1/12開講，破解大法官釋字密碼！ 【新課】, 【法院/民間公證人】法律人好試優選：工作單純、案源穩定
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
prepared compensation amounts are not arranged for the time being
No Claim Reserve will be set aside at this time
wiki.mbalib.com/wiki/未决赔款准备金
Translate this page
未决赔款准备金(Reserve for Outstanding Losses)未决赔款准备金是指保险公司在会计年度决算以前发生保险责任而未赔偿或未给付保险金，在当年收入的保险费中提取的 ... 这一方法不依据个人主观判断，适用于索赔案多但索赔金额不大的保险业务，这些待决案件的金额大体相同，或其金额有大体相当的配比率，如汽车车身保险。
健康保险准备金- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/健康保险准备金
Translate this page
健康保险赔款准备金(Claim Reserve)，又称健康保险损失准备金(Loss Reserve，LR)，是保险公司对在健康保险保单有效期内已发生但尚未理赔的保险事故未来的赔偿和给付提取的准备金，包括已发生已报告未给付赔款(Claims RepoaedBut Not Paid)准备金和已发生未报告未决赔款(Incurred But Not Reposed Claims，IBNR)准备金 ...
Something went wrong...