Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lamination temperature
Russian translation:
температура расслоение
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-22 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2018 08:13
6 yrs ago
English term
Ukraine
Be present
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 5 more.
Lamination temperature
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Работа пускового котла
Lamination temperature колеблется от -40 до 15 градусов по Цельсию и зависит от давления и температуры газа.
Газ подается в пусковой котел установки производства аммиака.
Газ подается в пусковой котел установки производства аммиака.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | температура расслоение |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 1 | точка росы |
Enote
|
Proposed translations
+1
7 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
температура расслоение
температура расслоение
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-01-19 08:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так:
температурное расслоение
или расслоению при колебании температуры жидкости
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-01-19 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
lamination temperature - температура при расслоение воды в котле или температура вод /потоки в котле в результате расслоении
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-19 10:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://vunivere.ru/work9900?screenshots=1
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-01-19 08:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше так:
температурное расслоение
или расслоению при колебании температуры жидкости
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-01-19 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
lamination temperature - температура при расслоение воды в котле или температура вод /потоки в котле в результате расслоении
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-01-19 10:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://vunivere.ru/work9900?screenshots=1
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: а что расслаивается? +"Слоеной воды" не бывает. Однородный материал (вода) никак не может расслоиться. Ну и речь тут идет о газе, между прочим, температуры воды -40 НЕ БЫВАЕТ :) ++Градиент температуры в жидкости - это НЕ расслоение
11 mins
|
|
температурное расслоение воды, поток жидкости в котле (внизу - холодно, наверху - горячо), ну что, если идет речь о газе? А вода? там в пусковом котле нету?
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: или стратификации газа. При изменении температуры могут образоваться жидкие фазы, например температура пропана -42 С, а бутан вообще при минус 0,5 С
1 hr
|
|
Спасибо, Виктор.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
35 mins
точка росы
по указанному диапазону температур есть подозрение, что так криво они назвали температуру конденсации, или точку росы, а это важная характеристика топливного газа
Discussion
Интересно, как происходит "температурное расслоение", по высоте (т.е. сверху трубы диаметром 1-2 дюйма температура +15, а снизу -40 градусов) или по длине трубы? И зачем это делают и почему температура среды не выравнивается? Кто-нибудь может пояснить?