Polish to English Medical Medical (general)

Jeszcze z wyników badania histopatologicznego:

,,WYNIK BADANIA

Wynik makroskopowy:

.....

(3) Odbytnica z otrzewną miednicy: fragment jelita grubego o długości 22 cm. Jeden z marginesów zamknięty klipsem – m1.

Krezka pokryta pogrubiałą, poszarpaną, matową otrzewną z wylewami krwawymi. Błona surowicza mezorektum ogniskowo pokryta drobnymi twardymi kremowymi guzkami. W tkance tłuszczowej mezorektum dobrze odgraniczony, rozmiękający kremowy guz o największym wymiarze 2,5 cm. Błona śluzowa jelita na przekroju pofałdowana, bez zmian ogniskowych.

(4) Śledziona z więzadłem żołądkowo-okrężniczym, okrężniczo-żołądkowym i fragmentem przepony: materiał o wymiarach 24 x 13 x 6 on składający się ze śledziony o wymiarach 12 x 10 x 4 cm oraz tkanki tłuszczowo-włóknistej tworzącej więzadła okolicy śledziony.

Śledziona na powierzchni przeponowej o nierównej powierzchni, matowej, z wylewami krwawymi; na przekroju bez zmian ogniskowych.

Otrzewna pokrywająca tkankę tłuszczową ogniskowo matowa, pozaciągana, z wybroczynami. Na przekroju w tkance tłuszczowej białe, twarde guzki o nieostrych granicach, średnicy do 1,5 cm.''

Wiem, że w glosariuszu są propozycje, ale nie wiem, która ewentualnie najlepiej pasuje do tego kontekstu.