Glossary entry

English term or phrase:

turned (into)

French translation:

transformé

Added to glossary by Alain Marsol
Jan 30, 2018 15:27
6 yrs ago
19 viewers *
English term

turned

English to French Bus/Financial Marketing / Market Research Publicité réseaux socia
The car maker turned a free insurance offer into a powerful lead generator that delivered a 2.8X lower cost per acquisition.
Proposed translations (French)
4 +6 transformé
4 -2 Proposé
Change log

Feb 6, 2018 10:20: Alain Marsol Created KOG entry

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

transformé

turn into = transformer
Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
12 mins
Merci Marion :)
disagree HERBET Abel : Désolé c'est plutôt 'proposé'
17 mins
agree FX Fraipont (X)
37 mins
Merci FX :)
agree mchd
1 hr
Merci MCHD :)
agree GILLES MEUNIER : proposé est une ineptie....
2 hrs
Merci Gilou :)
agree B D Finch
20 hrs
Merci BD Finch :)
agree Janet Ross Snyder
22 hrs
Merci jlrsnyder :)
agree Daryo : mais par contre dans un univers parallèle alternatif ça ne peut être que "proposé" ...
1 day 3 hrs
Merci Daryo :) Dans l'univers parallèle que vous évoquez, je ne serai pas traducteur ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
-2
21 mins

Proposé

Suggéré
Peer comment(s):

disagree FX Fraipont (X) : in what kind of dictionary?
19 mins
Not yours
disagree Alain Marsol : Pouvez-vous me donner une traduction de la phrase qui tient debout avec le verbe "proposer" ?
2 hrs
Comme vous
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search