Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
related addition sentence
Italian translation:
Riportare/ scrivere una frase/spiegazione aggiuntiva/ a completamento
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Feb 1, 2018 09:15
6 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
related addition sentence
English to Italian
Other
Mathematics & Statistics
Write a related addition sentence.
Change log
Feb 1, 2018 09:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Maria Teresa Sammarco
Romania
Romania
Native in Italian
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Riportare/ scrivere una frase/spiegazione aggiuntiva/ a completamento
Direi che senza ulteriore contesto, il significato possa essere questo
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 1 ora (2018-02-04 11:09:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Maria Elisa. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 1 ora (2018-02-04 11:09:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Maria Elisa. Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
un'addizione dello stesso tipo
Direi così. Related significa molto simile a. Addition sentence è l'addizione.
49 mins
Cinzia Romiti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
l'addizione corrispondente
Supponendo che si tratti di esercizi di matematica elementare, direi che il comando può riferirsi (per esempio) alla riscrittura di una sottrazione in forma di addizione, come in: 10-7=3 >10=7+3.
Vedi qui (p. 20): http://www.latteseditori.it/Portals/0/MATE_NEL_BOSCO_soluzio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-02-01 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080717123950A...
Vedi qui (p. 20): http://www.latteseditori.it/Portals/0/MATE_NEL_BOSCO_soluzio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-02-01 14:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche qui:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080717123950A...
Something went wrong...