Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Longevity Management [med.]
German translation:
geschickte Handhabung der mit einer höheren Lebenserwartung verbundenen Prozesse
Added to glossary by
Alwyn
Jan 31, 2018 16:40
6 yrs ago
English term
Longevity Management [med.]
English to German
Medical
Medical: Health Care
Health Care, medical, Longevity, longevity management
ASIC should include longevity management and retirement income as mandatory educational requirements for planners under RG 1462.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Wie könnte man die obige Wortverbindung am elegantesten ins Deutsche übertragen? Wäre für jede Tipps sehr dankbar!
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Wie könnte man die obige Wortverbindung am elegantesten ins Deutsche übertragen? Wäre für jede Tipps sehr dankbar!
Proposed translations
(German)
| 3 | geschickte Handhabung der mit einer höheren Lebenserwartung verbundenen Prozesse |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | Lebensplanung für das hohe Alter |
Melanie Meyer
|
| 3 | Langlebigkeitsmanagement |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
48 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
geschickte Handhabung der mit einer höheren Lebenserwartung verbundenen Prozesse
oder geschickte Handhabung der Prozesse innerhalb eines hohen Alters
Note from asker:
| "geschickte Handhabung" und "höheres Alter" klingt gut, vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das ist kurz und wohlklingend!"
2 hrs
Langlebigkeitsmanagement
Zugegeben, alle Anlageklassen haben ihre Daseinsberechtigung, aber eben auch eine Rentenversicherung. Wir müssen uns einfach nur wieder bewusst werden, was eine Rentenversicherung eigentlich so absichert, nämlich Langlebigkeit.
Das Wort „Langlebigkeit“ klingt nur total unsexy.
In einem Wort kann man das auch schwer beschreiben. "Mehr Zeit zu leben!" würde ich es in einem knappen Satz beschreiben. Aber brauche ich dafür eine Rentenversicherung?
Machen wir doch einfach mal eine einfache Rechnung ohne Zinsen, Inflation oder ähnliches:
Sagen wir, wir würden heute im Schnitt 87 Jahre alt werden. Wenn man mit 67 in Rente geht und 120.000 Euro angespart hätte, dann könnte man diese auf 20 Jahre verteilen. Das wären dann 6.000 Euro im Jahr oder 500 Euro im Monat.
Was, wenn wir im Schnitt plötzlich 97 Jahre alt werden würden? Dann müssten wir diese 120.000 Euro auf 30 Jahre verteilen. Sprich 4.000 Euro im Jahr oder 333 € im Monat. Um wieder 6.000 Euro zu erhalten bräuchten wir ja jetzt 180.000 Euro Kapital.
https://www.versicherungsbote.de/id/4845146/Rentenversicheru...
Das Wort „Langlebigkeit“ klingt nur total unsexy.
In einem Wort kann man das auch schwer beschreiben. "Mehr Zeit zu leben!" würde ich es in einem knappen Satz beschreiben. Aber brauche ich dafür eine Rentenversicherung?
Machen wir doch einfach mal eine einfache Rechnung ohne Zinsen, Inflation oder ähnliches:
Sagen wir, wir würden heute im Schnitt 87 Jahre alt werden. Wenn man mit 67 in Rente geht und 120.000 Euro angespart hätte, dann könnte man diese auf 20 Jahre verteilen. Das wären dann 6.000 Euro im Jahr oder 500 Euro im Monat.
Was, wenn wir im Schnitt plötzlich 97 Jahre alt werden würden? Dann müssten wir diese 120.000 Euro auf 30 Jahre verteilen. Sprich 4.000 Euro im Jahr oder 333 € im Monat. Um wieder 6.000 Euro zu erhalten bräuchten wir ja jetzt 180.000 Euro Kapital.
https://www.versicherungsbote.de/id/4845146/Rentenversicheru...
+1
21 hrs
Melanie Meyer
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German
Lebensplanung für das hohe Alter
...als weitere Möglichkeit.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-02-01 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder: "Altersvorsorge/Zukunftssicherung bei steigender Lebenserwartung"
https://www.bllv-wd.de/produkte/individuelle-vorsorge/privat...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-02-01 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oder: "Altersvorsorge/Zukunftssicherung bei steigender Lebenserwartung"
https://www.bllv-wd.de/produkte/individuelle-vorsorge/privat...
Peer comment(s):
| agree |
seehand
: Mir gefällt die steigende Lebenserwartung in diesem Zusammenhang sehr gut
1 day 1 hr
|
|
Vielen Dank! :-)
|
Discussion