Feb 7, 2018 13:54
6 yrs ago
English term

Locata

English to Bulgarian Marketing Marketing
'book_number' => 'Locata'
Proposed translations (Bulgarian)
4 Locata

Discussion

Emilia Delibasheva (asker) Feb 7, 2018:
Благодаря!
Albena Simeonova Feb 7, 2018:
Имам чувството, че това може да свърши работа:
https://scholar.google.bg/scholar?hl=en&as_sdt=0,5&q=define:...
Emilia Delibasheva (asker) Feb 7, 2018:
Не знам дали не е от латински.....за местоположение.
Kalinka Hristova Feb 7, 2018:
Освен да е нещо свързано с местоположението... Друго в момента не ми идва на ум, а и не успявам да намеря... Особено като се имат предвид тези трите:
'book_town' => 'Town
'book_gps' => 'GPS',
'book_phone' => 'Telephone
Emilia Delibasheva (asker) Feb 7, 2018:
Същите като при предишния въпрос - регистриране в хотел.
Открих, че "locata" било женски род от "locatus", но значението не намерих.
Kalinka Hristova Feb 7, 2018:
Какви са съседните записи?

Proposed translations

9 hrs
Selected

Locata

Съгласна съм с Албена - има такава система за позициониране, по името на фирмата-производител. Т.е. това е фирма / продукт / система / технология, по аналогия с GPS.

http://www.locata.com/technology/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search