Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finishes
Arabic translation:
طبقات أخيرة- طبقات المظهر النهائي
Added to glossary by
Sarah Hamed
Feb 20, 2018 13:09
6 yrs ago
10 viewers *
English term
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
finishes
English to Arabic
Marketing
Marketing
Wet and dry application for 2 finishes: 9 shades equals to 18 custom colors, 3 trios equals to 6 custom looks, 3 liners equals to 6 custom liners
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طبقات أخيرة- طبقات المظهر النهائي |
Sarah Hamed
|
| 5 | أطراف / نهايات |
Ibrahim Sanad
|
| 4 +1 | طلاء الطبقة الأخيرة |
TargamaT team
|
| 4 | تشطيبات |
Mahmoud Suleiman
|
Change log
Mar 12, 2018 21:41: Sarah Hamed Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
طبقات أخيرة- طبقات المظهر النهائي
طبقات أخيرة - طبقات المظهر النهائي
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
10 mins
Mahmoud Suleiman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translator, Localizer, MA in Translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تشطيبات
تشطيبات
Discussion
many thanks