Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Adjoint au Député-Maire
Portuguese translation:
adjunto do deputado e presidente da Câmara Municipal
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 22, 2018 18:51
6 yrs ago
9 viewers *
French term
Qualité et rapidité.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Adjoint au Député-Maire
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Jugement de divorce
"Lecture faite et invités à lire l’acte, les époux et les témoins ont signé avec Nous XXX XXX Adjoint au Député-Maire de la ville de XXX"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | adjunto do deputado e presidente da Câmara Municipal |
Gil Costa
|
Change log
Feb 27, 2018 14:20: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
adjunto do deputado e presidente da Câmara Municipal
Ao contrário da França, país onde se pode ser simultaneamente deputado nacional e presidente da Câmara Municipal, tal não é possível em Portugal, daí a minha tradução literal.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...