Feb 22, 2018 21:34
6 yrs ago
English term
Peru
south eastern corridor
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
Many students live in the friendly, safe and convenient south eastern corridor in homestay, short term accommodation or longer term shared housing.
Muchos estudiantes viven en alojamientos, agradables seguros y convenientemente ubicados en el south eastern corridor, en casas de familia (homestay) en alojamientos de corta estancia o en casas compartidas por periodos más largos.
Many students live in the friendly, safe and convenient south eastern corridor in homestay, short term accommodation or longer term shared housing.
Muchos estudiantes viven en alojamientos, agradables seguros y convenientemente ubicados en el south eastern corridor, en casas de familia (homestay) en alojamientos de corta estancia o en casas compartidas por periodos más largos.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
corredor de la región sudoriental
Example sentence:
Los corredores de la región sudoriental, desde Zwedru hasta Harper y Greenville, se deterioraron dramáticamente durante la última temporada de lluvias y dejaron casi completamente aislados a los condados de Maryland y Grand Kru
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Santiago Bergamini
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Terminology, content and style.
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Pasillo sudeste
Es el pasillo deun edificio que está ubicado hacia el sudeste, se usa el término para identificarlo de otros pasillos.
+1
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
ruta [calle, carretera o corredor] sudeste
Referido a un campus y en concreto a una zona donde se alojan los estudiantes (homestay) diría que alude a una ruta/calle.
4 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
pasaje sudeste / galería sudoriental
Un par de opciones más...
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
Something went wrong...