2 reports on .... "osobe optužena za ....."

...

Theft Person offence = offence of the "Theft Person" type

given that it's the description of a type of offence that happens at cash dispensers (ATM Automatic Teller Machine/ "Bankomat") and how crime statistics are recorded, it must an abbreviation for "theft from the person" i.e. it's about criminals snatching money that was just taken from an ATM. from the person who withdrew it.

the distinguishing element is that the property was stolen from the person, not from his/her vehicle or house.



2 . How are robbery and theft from the person defined and measured?

A person commits robbery if in the course of stealing or attempting to steal from someone, they use force or the threat of force. This is sometimes colloquially referred to as "mugging".

A person commits "theft from the person"if they steal property while the property is being held or carried by the victim. This includes snatch thefts (where some degree of force is directed to the property but not to the victim) and stealth thefts (where the victim is unaware of the offence being committed, for example, pick-pocketing).

Unlike robbery, these offences do not involve violence or threats to the victim.

There can sometimes be a subtle distinction between robbery and theft from the person (if, for example, minimal force is directed toward the victim during the course of a robbery) and, as such, these offences do share common drivers, given the principal aim with both is to acquire property.

These offences are included in the Crime Survey for England and Wales (CSEW) and police recorded crime data, although the information available from each source and their coverage differ.

...

Theft from the person

"Theft from the person" does not include incidents where force or threats of force (other than where minimal force is applied to snatch property) are used at the time the theft occurs; such incidents would be classed as robberies.

Within the CSEW, it is possible to separately identify three sub categories of "theft from the person":

---"snatch theft from person", which occurs when property that is being held or carried by someone is stolen, but only minimal or no force is used to snatch the property away

---"stealth theft from person", which occurs when property that is being held or carried by someone is stolen, but at the time the theft takes place, the person is unaware of the theft (and no force is used)

---"attempted snatch or stealth theft from person", which includes unsuccessful attempts to steal property that someone is holding or carrying on their person

These sub categories form part of the typology developed for the CSEW and are not separate criminal offences, but provide some additional information about the manner in which the incident occurred.

Within the police recorded crime series, only a total for "theft from the person" is available
...
https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/crimeand...

There is not a specific offence of "theft from the person" in the the Criminal Law of Croatia, so there is no "official" translation ...

GLAVA DVADESET TREĆA (XXIII.) KAZNENA DJELA PROTIV IMOVINE
Krađa

Članak 228. (NN 56/15, 61/15)
etc...
https://www.zakon.hr/z/98/Kazneni-zakon