Feb 25, 2018 13:02
6 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Egypt
Senior Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, UAE) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
والموضح توقيع ادناه بالتوقيع على كافة المعاملات
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وكالة خاصة
والموضح توقيع ادناه بالتوقيع على كافة المعاملات والمراسلات المتعلقة بالشركة وتقديم كافة المستندات الللازمة لجميع الجهات الرسمية وشبه الرسمية والحكومية وشبه الحكومية
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the person whose signature is shown below is authorized to sign on all dealings/transactions |
Ludina Sallam
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
the person whose signature is shown below is authorized to sign on all dealings/transactions
I am not a legal expert but this seems about right, with the clarification made by Rasha Mohamed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
"و الموضح توقيعه"
؟