Mar 1, 2018 11:12
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Upsell

English to Czech Bus/Financial Retail
Upsell products per row on tablet
Upsell products Settings
Proposed translations (Czech)
4 +4 navyšovací prodej
3 upsell

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

navyšovací prodej



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-03-06 09:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Kolego tazateli, vy si s těmi čtvrtými bodíky tapetujete pracovnu?
Note from asker:
Děkuji za odpověď.
Peer comment(s):

agree Pavel Slama : Anebo tak
6 mins
děkuji
agree Marketa Brozova Hanelova
49 mins
děkuji
agree Jakub Skřebský
1 hr
děkuji
agree Jakub Šnevajs : Někdy se překládá také jako „zvýšení prodeje“.
21 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

upsell

Záleží, co překládáte, ale v nějaké retailové/markeťácké hantýrce bych to nechal anglicky, pro jednoznačnost. Pokud vím, můžou se za tím skrývat různé pokusy, jak prodat víc, buď prodat doplňkové zboží k již prodanému, nebo prodat dražší model, než zákazník zamýšlel apod.
Note from asker:
Děkuji za odpověď.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search