join the dystopian fray

08:06 Mar 2, 2018 

Merci à tous pour vos réponses. Je pense que je vais opter pour "Plongez dans le maelstrom apocalyptique" pour mettre l'accent sur le côté chaotique.

23:15 Mar 1, 2018 

before and after?

Judging ONLY from the sample you've given you could be tempted to think that it's an invitation to some kind of "audience participation", like the movie "Rocky Horror Show" used to be shown for years with added audience participation

In case you're wondering "what is he on?" I'm talking of this:

the experience will never match going to see the original 1975 cult classic with a live audience. The world’s longest continuously showing movie plays in theaters across the world every week with “shadow casts” of actors pantomiming the action and dialogue in front of the screen, with attendees dressed elaborately as characters from the film. There is a ritual of call and response between the audience and the characters on screen, and a host of props that should be taken out or thrown at the appropriate cues.

https://www.theguardian.com/culture/2016/oct/19/rocky-horror...