Mar 8, 2018 18:24

6 yrs ago

French term

Eva Jodar (X)

Spain

suiveur

French to Spanish Bus/Financial Economics presentación taller liderazgo

Déléguer (S4) - Les managers transfèrent la plupart des responsabilités sur le suiveur ou sur un groupe de subordonnés. Les managers gardent toujours un œil sur les progrès, mais ils sont moins impliqués dans les décisions

muchas gracias

Proposed translations (Spanish)

4 +2	segundo de a bordo/en el cargo	Isabel Estevez Higueras
5	subjefe	M a r t í n B E C E R R I L
3	seguidor	CAGR
2	Familiarmente "la mano derecha".	María Belén Galán Cabello

Discussion

Eva Jodar (X) Mar 9, 2018:

gracias a todas!! un feliz día

Proposed translations

+2

17 mins

Isabel Estevez Higueras

Spain

Native in French & Spanish

Specializes in field

Selected

segundo de a bordo/en el cargo

Entiendo que se refiere a la persona que sigue en el cargo al director, su subordinado inmediato.

Reference:

https://www.fundeu.es/recomendacion/uso-correcto-de-a-bordo-1041/

Peer comment(s):

agree	Natalia Pedrosa 11 hrs
	Gracias, Natalia.
agree	Rafael Molina Pulgar : Me gusta "subordinado inmediato". 3 days 22 hrs
	Gracias, Rafael.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"

11 mins

CAGR

France

Native in French

seguidor

cf. le thème du "followership" (voir le lien)
"No hay líder sin seguidores."

http://www.cedemgroup.com/index.php?option=com_content&view=...

Note from asker:

merci, CAGR

42 mins

María Belén Galán Cabello

Spain

Native in Spanish

Specializes in field

Familiarmente "la mano derecha".

"La mano derecha de..."
Una idea.

20 hrs

M a r t í n B E C E R R I L

France

Native in French & Spanish

subjefe

http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=subjefe
http://dicocitations.lemonde.fr/dico-mot-definition/130268/s...

Reference:

http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=subjefe

http://dicocitations.lemonde.fr/dico-mot-definition/130268/suiveur.php

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...