Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terzo sinistro stradale
Croatian translation:
odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-16 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 12, 2018 14:39
6 yrs ago
Italian term
Native in: Croatian 
Works in: Italian to Croatian, Croatian to Italian, English to Croatian, and 1 more.
terzo sinistro stradale
Italian to Croatian
Other
Law: Contract(s)
terzo sinistro stradale
Risarcimento danni
Il lavoratore si impegna a risarcire i danni eventualmente causati a partire dal terzo sinistro stradale totalmente a Suo carico.
Radi se o ugovoru za rad na određeno vrijeme kao vozač autobusa.
Hvala unaprijed svima na pomoći
Il lavoratore si impegna a risarcire i danni eventualmente causati a partire dal terzo sinistro stradale totalmente a Suo carico.
Radi se o ugovoru za rad na određeno vrijeme kao vozač autobusa.
Hvala unaprijed svima na pomoći
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama |
Vladimir Trkovnik
|
Proposed translations
37 mins
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
odgovornost za prometnu nesreću prema trećim osobama
Prijedlog
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: mislim da se radi kako je napisala kolegica laura ... o tome da snosi eventualno nastale troškove počevši od TREĆEG prometnog incidenta, da nije riječ o trećim osobama
2 days 15 hrs
|
| neutral |
Lea Lozančić
: Slažem se s kolegicama, počevši od
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion