Yakov Katsman (asker) Mar 13, 2018:

Пока такой вариант:
Ваш краткий обзор книг для стимулирования интереса к ним учащихся (book talk) требует больше организации и проработки. Пожалуйста, обратитесь ко мне для рассмотрения вашего краткого обзора книг и помощи в улучшении оценки.

IrinaN Mar 13, 2018:

Я понимаю, Яков. Просто уточнила для нашей отвечающей команды.

Yakov Katsman (asker) Mar 13, 2018:

Yes, i know what it is in English - looking for short Russian term.

Mikhail Kropotov Mar 13, 2018:

Спасибо за пояснение, Яков. Ничего подобного в российских школах, насколько мне известно, нет. Я набросал разные ключевые слова, которые могут Вас навести на здравую мысль. Не вижу, если честно, причин, почему это нельзя назвать "обзором". Обзоры бывают разные. Нигде не сказано, что обзор должен быть подробным и исчерпывающим. На худой конец, есть "краткий обзор" :)

IrinaN Mar 13, 2018:

https://en.wikipedia.org/wiki/Book_talk A booktalk in the broadest terms is what is spoken with the intent to convince someone to read a book. Booktalks are traditionally conducted in a classroom setting for students; however, booktalks can be performed outside a school setting and with a variety of age groups as well. It is not a book review, a book report, or a book analysis. The booktalker gives the audience a glimpse of the setting, the characters, and/or the major conflict without providing the resolution or denouement. Booktalks attempt to make listeners care enough about the content of the book to want to read it. A long booktalk is usually about five to seven minutes long and a short booktalk is generally 180 seconds to 4 minutes long.[1]

Yakov Katsman (asker) Mar 13, 2018:

В переводимом тексте нет описания или определения этого термина. Это отчет об успеваемости учащегося и сказано, что он плохо делает book talk и должен еще работать над ним. Приведенное мной описание взято с английских сайтов об образовании. Пытаюсь найти русский эквивалент, если он существует в реальной школе или эквивалентное описание. Это не обзор или рецензиия, а очень короткое завлекательное описание, возможно упоминающее одного героя и создающее интерес к книге.

Sofia Gutkin Mar 13, 2018:

Agree with Mikhail This is basically a book review but more casual, which is why they called it a "book talk".

Mikhail Kropotov Mar 13, 2018:

читательский, литературный, книжный...

обзор, рецензия, отчет, доклад, устный реферат, анонс, презентация...

что-то из этого подойдет?

Alexander Teplitsky Mar 13, 2018:

Лучше было б увидеть Английский контекст. Можно, конечно сказать "суть написанного", или что-либо в этом роде.