This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 13, 2018 23:32
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Downpipe-back exhaust system
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Système d\'échappement
Il y a plusieurs systèmes d'échappement (automobile). Le terme ''downpipe'' est ''tuyau de descente'' mais il ne s'applique pas au contexte de système d'échappement.
Discussion
Sorry I can't do any better, this is just brainstorming, and this is not one of my specialist feilds.
And I think it confirms this is N. American EN.
And all these are types of exhaust system referring to the 'back' (presumably 'back-end') — I'm assuming this probably refers to exhaust systems in which the 'cat' and filter' are located at the rear, as well as (unusually, perhaps) the 'downpipe'.
First of all, is the AE or BE? Secondly, how is the term being used in the surroundign tex? And what is the overall document about?t