Sabine Winter Mar 19, 2018:

Schon Geburtsurkunde Hier geht's ja auch nicht um die staatliche Stelle (in Texas ist es das Department of Health and Human Services), die die Geburtsurkunde ausstellt, sondern um den auf der Geburtsurkunde aufgeführten Attendant/Certifier (also die Person, die entweder bei der Geburt dabei war bzw. bestätigen kann, dass das Kind geboren wurde), der/die das Geburtsurkundenformular zur Einreichung beim/Ausstellung der Geburtsurkunde durch das HHS ausfüllt. Schau mal z.B. bei Dr. Gurgle unter Texas "Birth Registration Statutes & Rules". Der erste Treffer sollte eine Powerpoint-Präsentation sein. Darin wird erklärt, wie das Geburtsurkundenformular vom Krankenhauspersonal auszufüllen ist. Auf Folie 35 geht es um das Hinzufügen eines Attendant/Certifier.

Rolf Keller Mar 19, 2018:

Geburtsurkunde oder Geburtsbestätigung? Eine Geburtsurkunde wird in D und AFAIK auch in Texas von einer staatlichen Stelle ausgestellt. Dafür muss man Belege beibringen, z. B. eine Geburtsbestätigung der Hebamme, des Arztes oder eins anderen Krankenhausmitarbeiters. Wenn der "Facility Administrator" heißt, ist er vermutlich ein Klinikchef. Es kann aber mehrere solche Chefs geben, einen medizinischen, einen kaufmännischen und einen haustechnischen. Der technische wird hier aber nicht gemeint sein.

Im Prinzip ist das derselbe Unterschied wie der zwischen Totenschein und Sterbeurkunde.

Anders geht es ja auch nicht: Ein Staatsdiener ist bei dem Ereignis normerweise nicht dabei, aber nur eine Behörde kann ein amtliches Dokument ausstellen. Wenn jemand mit einem 40 Jahre alten "Zettel" ankäme, unterschrieben von der quasi anonymen Hebamme Joanne Doe, dann wäre das wohl wenig wert, da es nicht mehr nachprüfbar ist. Eije Geburtsurkunde bzw. ein Doppel davon kann man aber jederzeit von der Behörde bekommen.