Mar 20, 2018 18:16
6 yrs ago
French term
onduler avec
Non-PRO
French to Italian
Science
Psychology
psicologia della religion
Les mondes ritualisés sont à la fois matériels et
mentaux. On ne mange pas n’importe quoi, n’importe
où, avec n’importe qui. On ne fait pas l’amour
n’importe comment avec des inconnus. On n’écoute
pas la musique sans s’accorder avec les autres. Le cadre
rituel permet d’habiter un même monde, d’onduler avec
nos voisins, de ressentir une tendre intimité avec ceux
qui ont le même orgasme que nous, en même temps,
dans un même lieu.
mentaux. On ne mange pas n’importe quoi, n’importe
où, avec n’importe qui. On ne fait pas l’amour
n’importe comment avec des inconnus. On n’écoute
pas la musique sans s’accorder avec les autres. Le cadre
rituel permet d’habiter un même monde, d’onduler avec
nos voisins, de ressentir une tendre intimité avec ceux
qui ont le même orgasme que nous, en même temps,
dans un même lieu.
Proposed translations
(Italian)
3 | vibrare | Jean-Marie Le Ray |
3 | fluttuare | Elena Zanetti |
3 | Essere in sintonia con | Carla Minardi |
Proposed translations
6 mins
Selected
vibrare
solo un'idea, "vibrare insieme ai nostri vicini", ma c'è sicuramente di meglio!
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
fluttuare
fluttuare nel senso di essere liberi senza pensieri..
13 hrs
Essere in sintonia con
Una proposta
Something went wrong...