Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
PTB / tPtB
English translation:
Persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT). Très persistantes et très bioaccumulables.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-25 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 21, 2018 20:53
6 yrs ago
5 viewers *
French term
Latvia
Juridiskie un ES dokumentu tulkojumi
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, French to Latvian, and 3 more.
PTB / tPtB
French to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hello! Anyone knows what stands behind the abbreviations "PTB" and "tPtB" in the following context?
"Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre ingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, ni PTB ou tPtB, ni soumises à une limite d'exposition professionnelle et donc nécessiterait de figurer dans cette section."
Thanks.
"Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre ingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, ni PTB ou tPtB, ni soumises à une limite d'exposition professionnelle et donc nécessiterait de figurer dans cette section."
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT). Très persistantes et très bioaccumulables. |
Karen Tkaczyk
|
Proposed translations
+3
5 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
326
Selected
Persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT). Très persistantes et très bioaccumulables.
Substances (hence feminine plural)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-03-21 21:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
I should give the translation too, probably: persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) and very persistent and very bioaccumulative (vPvB).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-03-21 21:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
I should give the translation too, probably: persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) and very persistent and very bioaccumulative (vPvB).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...