Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fecho da portela
English translation:
to shut/close the sluice gate
Added to glossary by
Douglas Bissell
Apr 5, 2018 10:19
6 yrs ago
Portuguese term
fecho da portela
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Será ainda construído um pequeno aterro na margem esquerda, com 3,5 m de altura máxima e uma extensão total de cerca de 170 m, para fecho da portela existente.
From a description of a dam
From a description of a dam
Proposed translations
(English)
4 +2 | to shut/close the sluice gate | Mario Freitas |
3 +2 | to close (block) the saddle spillway | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
to shut/close the sluice gate
Sugestão
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
39 mins
|
Obrigado, Patrícia!
|
|
agree |
Nick Taylor
16 hrs
|
Cheers, Nick!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
20 mins
to close (block) the saddle spillway
.
Peer comment(s):
agree |
Gilmar Fernandes
: Indeed, IATE is a reliable source.
55 mins
|
Tks Gilmar, IATE is good for technical legal …, but maybe not for everything
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Tks Paulinho
|
Discussion