English term
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
B/W
I am translating a Camera User Guide and need to know what B/W stands for; does it simply represent "Backed With? I am rather dubious about it.
Thank you!
| 3 +10 | black & white |
Taña Dalglish
|
Apr 5, 2018 23:43: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other"
Apr 6, 2018 09:13: Rachel Fell changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Katalin Horváth McClure, Catharine Cellier-Smart, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
black & white
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-10 12:38:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
| agree |
JohnMcDove
: Agreed, with the established proviso and disclaimer! ;-)
12 mins
|
|
Thanks John.
|
|
| agree |
Ashutosh Mitra
3 hrs
|
|
Thank you Ashutosh.
|
|
| agree |
Edith Kelly
4 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Terry Richards
5 hrs
|
|
Many thanks Terry.
|
|
| agree |
Tony M
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jack Doughty
6 hrs
|
|
Thank you Jack.
|
|
| agree |
Giovanna Alessandra Meloni
7 hrs
|
|
Thank you Giovanna.
|
|
| neutral |
Daryo
: questions with so little context should be ignored.
11 hrs
|
|
I was asked to post the term, although there is little context. See discussion. No, the forum is there to help and all one can do is ask for the additional context. You defeat the purpose of the forum by ignoring! Nobody is asking you to participate.
|
|
| agree |
jccantrell
15 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
NishantM
5 days
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Rafael Silva
: There's a slim chance of being something else.
1013 days
|
|
Thank you.
|
Discussion
But without more context - a full sentence / a full list of specs - there is a small but not non-existent chance that it could be something totally else.
More context?
See page 90 (left bottom corner). Do you mean black & white?