Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
خوفا من الغوت و التفويت
English translation:
to avoid lapse and expiry
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Apr 10, 2018 10:35
6 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
خوفا من الغوت و التفويت
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بجميع عناصره المادية و المعنوية و المسجلة بمصلحة السجل التجاري لدى المحكمة التجارية بالدار البيضاء تحت عدد 136819 و ذلك ضمانا و حفاظا على تأدية الدين هع الفوائد القانونية الذي هو 885.000,00 درهم و ذلك خوفا من الغوت و التفويت
Proposed translations
(English)
| 4 | to avoid lapse and expiry |
Randa Farhat
|
Proposed translations
7 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
Arabic term (edited):
خوفا من الفوت والتفويت
Selected
to avoid lapse and expiry
Example:
...to avoid [termination] by lapse or expiry.
...before the scheduled term lapsed or expired
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran!"
Discussion