Apr 18, 2018 03:35
6 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
vinyl toluene alkyd
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
vinyl toluene alkyd
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
X is a fast drying, vinyl toluene alkyd with fatty acid and tungsten. It can be diluted with white spirit. Possesses low viscosity, good pigment wetting, flow and filling power.
¿Sería "resina alquídica de vinil-tolueno?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
X is a fast drying, vinyl toluene alkyd with fatty acid and tungsten. It can be diluted with white spirit. Possesses low viscosity, good pigment wetting, flow and filling power.
¿Sería "resina alquídica de vinil-tolueno?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | vinil tolueno alquídico |
David Hollywood
|
| 4 | resina alquídica de vinil tolueno |
Martin Cavalitto
|
Proposed translations
+1
10 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
vinil tolueno alquídico
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-18 03:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede aplicar en: Barnices y lacas nitrocelulósicas con alto porcentaje de resina alquídica, masillas, tapaporos e imprimaciones de secado rápido y fácil lijado, barnices y lacas poliuretánicas de dos componentes, esmaltes horneables ... Resina alquidal modificada con vinil tolueno, buen brillo y dureza, secado rápido.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-18 03:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Paint for wooden parts-top quality acrylic-alkyd paint. icolandia.com
Pintura para las partes en madera: pintura acrílica-alquídica de alta calidad.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-18 03:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se puede aplicar en: Barnices y lacas nitrocelulósicas con alto porcentaje de resina alquídica, masillas, tapaporos e imprimaciones de secado rápido y fácil lijado, barnices y lacas poliuretánicas de dos componentes, esmaltes horneables ... Resina alquidal modificada con vinil tolueno, buen brillo y dureza, secado rápido.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-18 03:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Paint for wooden parts-top quality acrylic-alkyd paint. icolandia.com
Pintura para las partes en madera: pintura acrílica-alquídica de alta calidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Martin Cavalitto
Native in Spanish
Specializes in field
Engineer, 9 years oil refining industry
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
resina alquídica de vinil tolueno
Es como lo planteas vos en la pregunta, es un poliéster que tiene viniltolueno como comonómero.
Something went wrong...