Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bolla del fornitore
English translation:
delivery note (DN)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-25 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2018 09:00
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Malta
I ensure quality and meet deadlines
Native in: English 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Maltese to English, Italian to English, and 3 more.
bolla del fornitore
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Goods specification document
Sentence reads: Numero della bolla del fornitore, corrospondente alla documentazione che accompagna la merce
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | delivery note (DN) |
Patrick Hopkins
|
| 3 | vendor shipping manifest |
Cedric Randolph
|
| 3 | supplier'sbill/receipt |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Patrick Hopkins
Italy
Italy
Native in English
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
delivery note (DN)
Corresponds to the DDT (documento di trasporto). Delivery note is the translation I've seen for 30 years working as a manager with multinational companies....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
vendor shipping manifest
..
1 hr
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: UK, British) , Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
supplier'sbill/receipt
for 'bolla'-:https://dictionary.reverso.net/italian-english/bolla di cons...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-22 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Surely not enough context to help
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-22 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Surely not enough context to help
Something went wrong...