Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ripstop
Arabic translation:
مقاومة للتمزق / مانعة للتمزق
Added to glossary by
Sarah Hamed
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-25 10:54:44 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 22, 2018 10:07
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
EnglishArabic freelancer
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Turkish to Arabic, and 1 more.
ripstop
English to Arabic
Marketing
Marketing / Market Research
Ripstop fabric applied in a paraglider
Ripstop fabrics are woven fabrics, often made of nylon, using a special reinforcing technique that makes them resistant to tearing and ripping
Ripstop fabrics are woven fabrics, often made of nylon, using a special reinforcing technique that makes them resistant to tearing and ripping
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مقاومة للتمزق / ماتعة للتمزق |
Sarah Hamed
|
| 5 | نسيج المظلات - قماش النايلون المنسوج بالخيط المضاعف |
Ahmed Sayed Farghly
|
Change log
Apr 25, 2018 11:05: Sarah Hamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
76
نسيج المظلات - قماش النايلون المنسوج بالخيط المضاعف
نسيج المظلات - قماش النايلون المنسوج بالخيط المضاعف
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-22 10:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
قماش النايلون المنسوج بالخيط المضاعف لمنع التمزق من الإنتشار
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-22 10:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
قماش نايلون “مانع للتمزق” منسوج بخيط مضاعف او خيط سميك
http://3olomtex.com/index.php?topic=23.0
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-22 10:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
قماش النايلون المنسوج بالخيط المضاعف لمنع التمزق من الإنتشار
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-22 10:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
قماش نايلون “مانع للتمزق” منسوج بخيط مضاعف او خيط سميك
http://3olomtex.com/index.php?topic=23.0
Something went wrong...