Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due ospiti di una casa di riposo.

A: You need to change your attitude. And your appearance. And that’s where I come in. After I’m done with you, when you walk down the street, women over sixty won’t be able to look away. They’ll be throwing themselves at you. Slowly. Cautiously. But throwing nonetheless.
B: I’m not that type. I don’t stand out. I don’t exude flash.
A: We’re going to get you noticed.

La mia proposta:

[...]
B: Non sono il tipo. Io non risalto. Non emetto flash.
A: Adesso ti facciamo notare.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.