English term
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Futures
I need further help on the use of futures below.
Reference text:
US stocks look poised for a lower open as futures on the S&P 500 and the NASDAQ 100 edged lower during Tuesday's early trade. Yesterday's failed rally of the S&P 500 turned into a decline that erased two days of gains.
Further reference in PT: 'O mercado de futuro dos EUA apontavam para uma abertura em baixa enquanto os futuros do S&P 500 e do Nasdaq 100 recuaram durante as primeiras negociações da terça-feira.'
Duplicity for future?
Thank you in advance
Shirley
| 4 +4 | mercado de futuros |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +1 | futuros (sobre Nasdaq 100 / S&P 500) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
mercado de futuros
Mercado de Ações e o de Futuros: Qual é a Diferença? | Senhor ...
www.senhormercado.com.br/mercado-de-acoes-futuros-diferenca...
Oversett denne siden
4. feb. 2011 - No caso existem principalmente o mercado de futuros e o mercado forex. ... diferença desses mercados entre o de ações e entre eles mesmos.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-05-04 06:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
Segue uma sugestão:
US stocks look poised for a lower open as futures on the S&P 500 and the NASDAQ 100 ...
As ações dos EUA apontaram para uma abertura em baixa, enquanto os índices do mercado de futuros SP500 e do NASDAQ 100 recuaram durante as primeiras negociações da terça-feira.
| Sim, mas o ponto seria a repetição de futuros tanto para o mercado de futuros e do futuros do S&P 500 e do Nasdaq 100 |
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Leonor Machado
13 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudia Piersanti
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Márcio Clemente
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
futuros (sobre Nasdaq 100 / S&P 500)
https://www.google.pt/search?ei=ax_rWruPL8GvUb3ptvAL&q="Futu...
https://www.google.pt/search?q="futuros" nasdaq 100&ei=_h7rW...
https://www.google.pt/search?biw=1477&bih=782&ei=LiDrWtaqDcz...
"A FxPro oferece CFDs de futuros na Nasdaq 100, bem como em outros índices, commodities agrícolas e energias, os quais podem ser negociados tanto na plataforma FxPro MT4 quanto na FxPro MT5. V"
Os futuros sobre Nasdaq caiam 2,51% para os 2.737 pontos. A PT Multimédia negociava nos 27,24 euros (5.461 escudos), a desvalorizar 2,68%, tendo transaccionado nos 26,9 euros (5.393 escudos), num novo mínimo histórico.
Que posição deve o gestor assumir para eliminar o risco nos próximos 2 meses? b.2 e gostaria de utilizar contratos de futuros sobre S&P 500 para gerir o seu risco.
Discussion
Artigo resumido e é necessário reduzir o máximo. Essa seria a tradução final.