Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compressor air vent openings
Serbian translation:
otvori za ispuštanje vazduha iz kompresora
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
May 11, 2018 14:52
5 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Compressor air vent openings
English to Serbian
Other
Medical: Instruments
ovo su otvori za vazduh na nebulizatoru - ne znam kako da uklopim 'Compressor' a da ne bude 'komprimirani' (compressed)
evo konteksta:
Nebulizer is an AC-powered air compressor nebulizer system intended to provide a source of compressed air for medical purposes for use in home healthcare.
hvala unapred
evo konteksta:
Nebulizer is an AC-powered air compressor nebulizer system intended to provide a source of compressed air for medical purposes for use in home healthcare.
hvala unapred
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | otvori za ispuštanje vazduha iz kompresora |
Natasa Stankovic
|
| 3 | pneumatski nebulizator |
Lidija Klemencic
|
Proposed translations
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
otvori za ispuštanje vazduha iz kompresora
Ili:
- otvori na kompresoru za ispuštanje vazduha
- otvori kompresora za ispuštanje vazduha
(ne znam šta se uklapa u širi kontekst ili sliku)
S. Tankosić - Politehnički rečnik:
air vent cock - slavina za ispuštanje vazduha
Note from asker:
| hvala. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala."
11 mins
Lidija Klemencic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
26 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Slovenian to Serbian
Related KudoZ points
:
8
pneumatski nebulizator
Odgovor se odnosi na ,,air compressor nebulizer'', ostatak ste pojasnili i sami.
Note from asker:
| hvala na ovom odgovoru, medjutim, meni treba predlog za 'Compressor air vent openings' |
Something went wrong...