spanning-aarde rijden

Irene Anton (asker) May 14, 2018:

Liebe Susanne, ich habe es jetzt in der FB-Gruppe gepostet. Ansonsten werde ich den fehlenden Begriff der Agentur mitteilen. Das kommt halt manchmal vor und ist besser so, als es einfach unter den Tisch fallen zu lassen, aber vielleicht finde ich die Antwort bis zur Abgabe ja noch. :-)

Susanne Bittner May 14, 2018:

Wörterbuch Die Uralt-Version von 88 habe ich noch stehen, deine Frage steht nicht drin.

Irene Anton (asker) May 14, 2018:

Susanne, danke für den Tipp mit dem UEC-Wörterbuch! Leider habe ich die fast 350 € dafür gerade nicht übrig. Das muss noch etwas warten.

Irene Anton (asker) May 14, 2018:

Mir ist schon klar, um was es geht, aber ich suche den deutschen Fachbegriff, und habe schon an verschiedenen Stellen gesucht.

Irene Anton (asker) May 14, 2018:

Aandachtspunt daarbij is dat er een kans bestaat dat er enkele testen uitgevoerd moeten worden met een verhoogde kans op schade aan het materieel zoals bij het opzettelijk spanning-aarde rijden.

Susanne Bittner May 14, 2018:

Union Internationale des Chemins de Fer, Lexique general des termes ferroviaires (UEC Wörterbuch Eisenbahnen),
u.a. D und NL.

ahartje May 14, 2018:

Gibt es dazu auch einen Satz oder etwas mehr aus dem Originaltext?

freekfluweel May 14, 2018:

http://www.ovnet.nl/?spoorbegrip=spanning-aarde