Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Den 2. maj 2018 blev skifteretten sat af retsassessor XXXX
English translation:
On the 2 May 2018, deputy judge XXXX presided over the probate court
Added to glossary by
Thomas T. Frost
May 14, 2018 17:01
6 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
sat af
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
"Den 2. maj 2018 blev skifteretten sat af retsassessor XXXX"
This is documenting the deputy judge that oversaw the probate court, but I am wondering how to incorporate 'sat af' in this context?
This is documenting the deputy judge that oversaw the probate court, but I am wondering how to incorporate 'sat af' in this context?
Proposed translations
(English)
| 3 | On the 2 May 2018, deputy judge XXXX presided over the probate court |
Thomas T. Frost
|
Change log
May 16, 2018 12:36: Thomas T. Frost Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Works in field
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) , English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
16
Danish term (edited):
Den 2. maj 2018 blev skifteretten sat af retsassessor XXXX
Selected
On the 2 May 2018, deputy judge XXXX presided over the probate court
Skifteretten can also be the bankruptcy court in insolvency proceedings. You may need to adjust the date format to the jurisdiction.
Ref.: Gyldendal Juridisk DA>EN
Ref.: Gyldendal Juridisk DA>EN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion