May 15, 2018 10:58
5 yrs ago
Dutch term
examentuchtdossier
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
exam regulations
One of the people on a Flemish hogeschool's "examencommissie" is:
- een tweede studieloopbaancoördinator voor de examentuchtdossiers van de opleiding Bedrijfsmanagement
Not a lot of context there but online I found:
Wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld bij een examen en beeldopnamen werden gemaakt, dan zullen deze beeldopnamen bij het onderzoek door de examentuchtcommissie zoals beschreven in art. 21.4, worden geraadpleegd en aan het examentuchtdossier worden toegevoegd.
Disciplinary examination file doesn't sound right at all (used in last year's version of these regs). Any suggestions?
- een tweede studieloopbaancoördinator voor de examentuchtdossiers van de opleiding Bedrijfsmanagement
Not a lot of context there but online I found:
Wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld bij een examen en beeldopnamen werden gemaakt, dan zullen deze beeldopnamen bij het onderzoek door de examentuchtcommissie zoals beschreven in art. 21.4, worden geraadpleegd en aan het examentuchtdossier worden toegevoegd.
Disciplinary examination file doesn't sound right at all (used in last year's version of these regs). Any suggestions?
Proposed translations
(English)
3 +1 | disciplinary record(s) relating to examination irregularities | Michael Beijer |
Proposed translations
+1
10 hrs
Dutch term (edited):
examentuchtdossier(s)
Selected
disciplinary record(s) relating to examination irregularities
See my comments elsewhere on this page.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this was what I had opted for based on the discussion, so thanks for posting it - thanks also to Textpertise for the "irregularities" idea."
Discussion
https://www.studentconduct.dso.iastate.edu/expect/judicial-p...
=
- A second academic career coordinator for the disciplinary records of cheating in examinations in the [opleiding Bedrijfsmanagement].
Previous disciplinary record of cheating in examination/course test (Level 1 offence)
May have previous disciplinary record of cheating in examinationdisciplinary record of cheating in examination or course test (level 2 or level 3)"
etc.
https://portal.uea.ac.uk/documents/6207125/7465906/Section 3...