Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hub unit
Portuguese translation:
cubo de acionamento
Added to glossary by
Mario Freitas
May 21, 2018 01:19
5 yrs ago
8 viewers *
English term
hub unit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ship features
Ainda sobre a descrição de hidrojatos, especificamente o que contem neles:
"a hub unit with a special shaft seal";
"The pump units are directly powered by the propulsion engines via a drive shaft, secured to the pump unit through a hub unit and a watertight shaft seal."
"a hub unit with a special shaft seal";
"The pump units are directly powered by the propulsion engines via a drive shaft, secured to the pump unit through a hub unit and a watertight shaft seal."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | cubo de acionamento |
Mario Freitas
|
| 4 | cubo de roda |
Oliver Simões
|
Change log
May 26, 2018 16:29: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
cubo de acionamento
https://www.google.com/search?q="cubo * da bomba" -alibaba&u...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-05-21 14:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas para constar: bombas e hidrojatos não têm rodas.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-05-21 14:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas para constar: bombas e hidrojatos não têm rodas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
9 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
cubo de roda
hub: (mech) cubo da roda (Michaellis)
Veja exemplo abaixo, onde o termo foi traduzido como "cubo de roda".
Veja exemplo abaixo, onde o termo foi traduzido como "cubo de roda".
Example sentence:
Bomba hidrojato 800kg: Cubo De Roda Com Disco Para Carretinha Reboque 6 Furos 800kg
Reference:
https://lista.mercadolivre.com.br/bomba-hidrojato-800kg
http://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-portugues-moderno/hub/
Something went wrong...