May 29, 2018 21:07
5 yrs ago
12 viewers *
English term
from the comfort of their own homes
English to Arabic
Tech/Engineering
Medical (general)
Seha”, an application that enables all users anywhere within the kingdom to have immediate face-to-face consultations with physicians virtually from the comfort of their own homes
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 29, 2018 21:44: Hani Hassaan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Selected
وهم ينعمون بالراحة في منازلهم
وهم ينعمون بالراحة في منازلهم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
8 mins
+2
11 mins
وهم مرتاحين بمنازلهم
-
11 mins
وهم مسترخون في منازلهم
.
35 mins
يوفر عليكم عناء الجهد والوقت دون ضرورة زيارة الطبيب
Seha”, an application that enables all users anywhere within the kingdom to have immediate face-to-face consultations with physicians virtually from the comfort of their own homes
تطبيق صحة يتيح لكل المستخدمين في أي مكان بالمملكة الحصول على النصائح الطبية بالتحدث مباشرة مع الأطباء عبر الإنترنت ويوفر عليكم عناء الجهد والوقت دون ضرورة زيارة الطبيب.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-05-29 21:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
يوفر عليكم عناء الجهد والوقت بدون الحاجة لزيارة عيادة الطبيب
تطبيق صحة يتيح لكل المستخدمين في أي مكان بالمملكة الحصول على النصائح الطبية بالتحدث مباشرة مع الأطباء عبر الإنترنت ويوفر عليكم عناء الجهد والوقت دون ضرورة زيارة الطبيب.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-05-29 21:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
يوفر عليكم عناء الجهد والوقت بدون الحاجة لزيارة عيادة الطبيب
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...