Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering
Portuguese translation:
direção; condução
English term
steering
When balance and ***steering*** are mastered, transitioning to a bicycle with pedals or a motorcycle is easy.
A child needs to experience the feel of leaning and how ***steering*** affects the balance of the bike.
Obrigado!
| 4 +3 | direção |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | condução (ciclista comum) / pilotagem (atleta) |
Mario Freitas
|
| 4 | manobra(s) |
Oliver Simões
|
Jun 5, 2018 12:06: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1740959">maucet's</a> old entry - "steering"" to ""direção""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
direção
nathor.com/beneficios-do-ciclismo-para-criancas/
O contrário acontece escolhendo a bicicleta de rodinhas, onde a criança começa dominando o pedalar e a direção, e só depois aprende a manter o equilíbrio
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
condução (ciclista comum) / pilotagem (atleta)
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
manobra(s)
Torne-se visível e não conduza demasiado perto dos passeios, de forma a manter a capacidade de manobrar a bicicleta e evitar acidentes.
Tenha atenção aos modelos que se fixam ao guiador, porque podem perturbar a capacidade de manobrar a bicicleta.
Something went wrong...