Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
максимальный диаметр
English translation:
Maximum product dimensions: diameter ...
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
May 31, 2018 11:45
5 yrs ago
Russian term
максимальный диаметр
Russian to English
Other
Engineering (general)
Ролик с 33 секунды
0:00:33 Максимальный диаметр изделия -8650 мм, высота -4000 мм, вес – 250000 кг.
попросили отредактировать
0:00:33 The maximum diameter of the item is 8,650 mm, its height – 4,000 mm and weight – 250,000 kg.
речь про производство колеса рабочего турбины
вариант мне не нравится
может так
We can manufacture a wheel with a max. diameter 8,650 mm, max. height 4,000 mm and max. weight 250,000 kg.
или сухо
max dia -
max h -
max weight -
вот сам ролик
https://yadi.sk/mail/?hash=bawLo6YmsesVpmidcaf27dj0Gj7qyptUl...
там все остальное тоже буду править
0:00:33 Максимальный диаметр изделия -8650 мм, высота -4000 мм, вес – 250000 кг.
попросили отредактировать
0:00:33 The maximum diameter of the item is 8,650 mm, its height – 4,000 mm and weight – 250,000 kg.
речь про производство колеса рабочего турбины
вариант мне не нравится
может так
We can manufacture a wheel with a max. diameter 8,650 mm, max. height 4,000 mm and max. weight 250,000 kg.
или сухо
max dia -
max h -
max weight -
вот сам ролик
https://yadi.sk/mail/?hash=bawLo6YmsesVpmidcaf27dj0Gj7qyptUl...
там все остальное тоже буду править
Proposed translations
(English)
| 4 | Maximum product dimensions: diameter ... |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 6, 2018 10:45: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Maximum product dimensions: diameter ...
Maximum product dimensions: diameter 700 mm, length 900mm ... http://www.mcr.cz/en/4-production-equipment.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-31 11:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum product diameter, Capacity is controlled by the tensioner setting, ... http://www.aquaticsubsea.com/equipment/carousels/1500te-caro...
The DG2200-k is the largest diameter gauge in our DGK series with a maximum product diameter of 180mm. http://www.protonproducts.com/news/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-05-31 12:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Da
Maximum product specifications: Register to download https://www.artedomus.com/products/aster-mercury
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-31 12:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
we can manufacture a wheel up to ... in diameter maximum
e.g.: We also develop complete systems of wheels with power units. ... Revolutions up to 40,000 r/min and diameters of up to 250mm are possible. ... Ultrasound welding plant; Manufacture of axial, radial and impeller fan wheels https://www.gronbach.com/en/synthetics-injection-moulding-te...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-06-06 10:46:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-31 11:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum product diameter, Capacity is controlled by the tensioner setting, ... http://www.aquaticsubsea.com/equipment/carousels/1500te-caro...
The DG2200-k is the largest diameter gauge in our DGK series with a maximum product diameter of 180mm. http://www.protonproducts.com/news/
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-05-31 12:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Da
Maximum product specifications: Register to download https://www.artedomus.com/products/aster-mercury
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-05-31 12:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
we can manufacture a wheel up to ... in diameter maximum
e.g.: We also develop complete systems of wheels with power units. ... Revolutions up to 40,000 r/min and diameters of up to 250mm are possible. ... Ultrasound welding plant; Manufacture of axial, radial and impeller fan wheels https://www.gronbach.com/en/synthetics-injection-moulding-te...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-06-06 10:46:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо!
Note from asker:
| а вес разве в габариты можно приписать? может parameters |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Так не пойдёт?
-
-
-
???
The maximum machining range:
diameter 8650 mm;
height 4000 mm;
weight 250 000 kg