May 31, 2018 14:23
5 yrs ago
inglés term
Scope Owner
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Hola a todos:
¿Podrían ayudarme con la frase Scope Owner en las siguientes oraciones?
1) The Scope Owner is responsible for providing the approved scope (to be incorporated into the RFP by the Contracts Administrator) by the date required in the approved Contract Strategy.
2) The Scope Owner is responsible for overseeing the performance of the Contractor such that the intended value of the Contract is realized.
Gracias.
¿Podrían ayudarme con la frase Scope Owner en las siguientes oraciones?
1) The Scope Owner is responsible for providing the approved scope (to be incorporated into the RFP by the Contracts Administrator) by the date required in the approved Contract Strategy.
2) The Scope Owner is responsible for overseeing the performance of the Contractor such that the intended value of the Contract is realized.
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 2 +1 | responsable del alcance del proyecto |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
7 minutos
Ana Vozone
Will do!
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, alemán al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
responsable del alcance del proyecto
... por la definicion del alcance del proyecto"
(El proceso técnico del ZOPP se centra en el trabajo en equipo, responsable por la definición del proyecto, a partir del esfuerzo de generación, negociación e ...)
https://www.obs-edu.com/es/blog-project-management/causas-de...
La gestión del proyecto no comienza ni termina con la definición y planificación de un proyecto, de hecho, contrariamente a lo que muchos Directores de Proyecto creen, si no incluye la gestión de alcance del proyecto y del cambio, el éxito de su proyecto podría estar en peligro. Por eso, el responsable de un proyecto debe siempre estructurar sus funciones en torno a cinco pasos clave:
(El proceso técnico del ZOPP se centra en el trabajo en equipo, responsable por la definición del proyecto, a partir del esfuerzo de generación, negociación e ...)
https://www.obs-edu.com/es/blog-project-management/causas-de...
La gestión del proyecto no comienza ni termina con la definición y planificación de un proyecto, de hecho, contrariamente a lo que muchos Directores de Proyecto creen, si no incluye la gestión de alcance del proyecto y del cambio, el éxito de su proyecto podría estar en peligro. Por eso, el responsable de un proyecto debe siempre estructurar sus funciones en torno a cinco pasos clave:
Something went wrong...