Jun 6, 2018 06:24
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
яркие вина
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
Restaurant menu item descriptions
WINE LIST
ПЛОТНЫЕ И ЯРКИЕ ВИНА
Chardonnay Tributo, Viña Caliterra
(аромат ананаса, груши и белых цветов, маслянистый вкус с нотками ванили, дуба и спелого нектарина)
(???) DENSE AND BRIGHT(???-COLORED) WINES
TIA!
ПЛОТНЫЕ И ЯРКИЕ ВИНА
Chardonnay Tributo, Viña Caliterra
(аромат ананаса, груши и белых цветов, маслянистый вкус с нотками ванили, дуба и спелого нектарина)
(???) DENSE AND BRIGHT(???-COLORED) WINES
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | bright, full-bodied wines |
JW Narins
|
| 4 | Bold |
The Misha
|
| 4 | vibrant wines |
Yana Bystrytskaya
|
References
| lively wine |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
11 hrs
Russian term (edited):
плотные и яркие вина
Selected
bright, full-bodied wines
Full-bodied - without a doubt.
Bright - there are options. One of many glossaries appended for your benefit.
Bright - there are options. One of many glossaries appended for your benefit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
10 mins
Bold
That's the cliche normally used for that. It means the taste truly stands out and blah blah blah. It has nothing to do with color.
If you really want to get a knack of all this ridiculous wine lingo, just pick up a few bottles with English-language labels and read the back. It is all there.
If you really want to get a knack of all this ridiculous wine lingo, just pick up a few bottles with English-language labels and read the back. It is all there.
2 hrs
Yana Bystrytskaya
United States
United States
Native in Russian
United States
Expertise based on hands-on experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
vibrant wines
*
Example sentence:
Choose from a range of the most vibrant and impactful wines possible
Reference comments
28 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...